Unua numero de Steleto Rosaria /El primer número de Steleto Rosaria

En junio 1945 la Rosaria Esperanto-Asocio eldonis la unuan numeron de la revuo Steleto Rosaria.

Hodiaŭ, 75 jarojn poste, ni publikigas la unuan numeron de ĉi tiu renovigita eldono de la revuo, en nova formato.

Mi dividas kun vi la inaŭgure redakcian leteron, verkitan de kiu estis prezidanto de la asocio tiun jaron, nia kara kaj memorita Wilfred Goodes.

---

Karaj gesamideanoj:

Kiel vian prezidanton, oni petis min skribi enkondukan paĝon por la STELETO ROSARIA. Dum kelkaj jaroj, oni estis priparolanta la eblecojn aperigi asocian revuon, kaj nun, finfine, ni sukcesas realigi tiam iom nebulan revon.

Antaŭ ĉio, estas necese klarigi la celojn de nia STELETO. Unue, ĝi estas nur loka revueto, kiu neniel anstataŭigos inter la Rosarianoj nian tutlanda revuon, ARGENTINA´n ESPERANTISTO´n, eldonita en Bonareo de Argentina Espreanto-Ligo.

S. R. celas informi, entuziasmigi, instrui kaj amuzi. Kvamkam s-no A. J. Palacios akceptis la pton de la komitato deĵori, kiel redaktoro, estas necese, ke kiom eble plej multaj gesamideanoj kunlaboru. Efektive, estas plua celo de la revuo instigi al la societanoj verki artikolojn, historietojn kaj poemojn. Ankaŭ, se iu volas, li povas alsendi hipanlingvan verkaĵon. Kvamkam, devas esti bone komprenate ke la redaktoro rajtas elekti el ĉio ricevita la presotaĵojn.

Esperante, ke vi profitos de via loka revueto kaj ke vi ne nezitos vin proponi, kiel kinlaboranton, samideane subskribas.

Wilfred Goodes.

---

En Junio del año 1945, la asociación Rosarina de Esperanto publicó el primer número de la revista Steleto Rosaria.

Hoy, 75 años después, publicamos el primer número de esta segunda edición de la revista, en un nuevo formato.

Les comparto la carta editorial de apertura, escrita por quien era presidente de la asociación en ese año, nuestro querido y bien recordado Wilfred Goodes.

---

Estimados samideanos,

En mi calidad de presidente vuestro, se me pidió escrbir algo acerca de la Steleto Rosaria. Durante varios años, se hablí de la posibilidad de publicar una revista de la asociación y, finalmente, podemos realizar tan nebuloso sueño.

Ante todo, es preciso aclarar el fin que se propone nuestra Steleto. En primer lugar, ella es una pequeña revista que de ningún modo substituirá entre nosotros a ARGENTINA ESPERANTISTO, la revista de la Liga Argentina de Esperanto, publicada en Buenos Aires..

S. R tiene a informar, entusiasmar, instruir y divertir Aunque samideano Palacios aceptó, según pedido de la comisión directiva, ser su redactor, es necesario que otros samideanos colaboren. El verdadero fin de la revista es animar a los asociados a escribir artículos, historietas, poemas, etc. El que así lo desee puede enviar su colaboración escrita en castellano, siempre teniendo en cuenta que la redacción se reserva el derecho de elegir lo que será publicado.

Confiando que esta revista será para su provecho y que Vd. no rehusará convertirse en colaborador.

Samideanamente.

Wilfred Goodes.